Dizer "amo-te" em vez de "te amo" soa um pouco estranho, não é mesmo? Pois é, mas de acordo com a regra geral de colocação pronominal apenas a forma "amo-te" está correta. Isso porque é ERRADO iniciar uma frase com um pronome oblíquo átono (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Gostou? Então veja essas e muitas outras dicas de gramática na apostila para concursos e ENEM: